Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Simon Petrus dan antwoordde Hem: Heere, tot Wien zullen wij heengaan? Gij hebt de woorden des eeuwigen levens. |
| Steph | απεκριθη ουν αυτω σιμων πετρος κυριε προς τινα απελευσομεθα ρηματα ζωης αιωνιου εχεις |
| Trans. | apekrithē oun autō simōn petros kyrie pros tina apeleusometha rēmata zōēs aiōniou echeis |
| Alex | απεκριθη αυτω σιμων πετρος κυριε προς τινα απελευσομεθα ρηματα ζωης αιωνιου εχεις |
| ASV | Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life. |
| BE | Then Simon Peter gave this answer: Lord, to whom are we to go? you have the words of eternal life; |
| Byz | απεκριθη ουν αυτω σιμων πετρος κυριε προς τινα απελευσομεθα ρηματα ζωης αιωνιου εχεις |
| Darby | Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast words of life eternal; |
| ELB05 | Simon Petrus antwortete ihm: Herr, zu wem sollen wir gehen? Du hast Worte ewigen Lebens; |
| LSG | Simon Pierre lui répondit: Seigneur, à qui irions-nous? Tu as les paroles de la vie éternelle. |
| Pesh | ܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܠܘܬ ܡܢ ܢܐܙܠ ܡܠܐ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܐܝܬ ܠܟ ܀ |
| Sch | Da antwortete ihm Simon Petrus: Herr, zu wem sollen wir gehen? Du hast Worte ewigen Lebens. |
| Web | Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life. |
| Weym | "Master," replied Simon Peter, "to whom shall we go? Your teachings tell us of the Life of the Ages. |
